Constructing otherness from a religious perspective: the Araucanian exhibition and Capuchin museum in Altötting (Bavaria) in the early 20th century
Abstract
From a frontier history perspective, the aim of this article is to analyze the scientific practices of Bavarian Capuchin missionaries in La Araucanía in the early 20th century through the exhibition of objects and photographs of the Mapuche-Williche culture. The systematization of the material they selected gave rise, in 1906, to the first exhibition in Altötting called Chile-Missionsausstellung and, in 1910, to the creation of the Capuchin Museum of Altötting and the subsequent Exhibition of the Indigenous Mission (south side) of the Capuchin Fathers and other subsequent exhibitions. All this took place within the framework of the cultural assimilation of the indigenous population, a situation that allowed contact between two different cultures, with the European culture playing a civilizing role, mandated by the Chilean state. At the same time, the achievement of the mission's objectives had to be demonstrated with concrete evidence, which is why the missionaries collected various materials that encouraged the formation of the museum. We believe that, as with scientific expeditions, the aim was to convey the difference between civilized society and those subject to civilization.
Downloads
References
Alvarado, M., M. Helmke y F. Pairican (2022): «Narrativas textuales y visuales en las Crónicas del P. Bucardo Englert de Rottingen. Conversión, disciplinamiento social e insubordinación», en J. Juncosa, L. Álvarez y V. Loor, eds., Misiones, Estado y pueblos indígenas: transformaciones de una relación histórica, Quito, Editorial Abya-Yala, pp. 65–114. https://books.scielo.org/id/94xt2/pdf/enrique-9789978108239.pdf
Anderson, B. (2021): Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo, México, Fondo de Cultura Económica.
Azócar, A. (2014): Así son… Así somos. Discurso fotográfico de capuchinos y salesianos en la Araucanía y la Patagonia, Temuco, Ediciones Universidad de La Frontera.
Azócar, A., L. Nitrihual, J. Flores, S. López y S. Pacheco (2015): «La tarjeta postal fotográfica y la escuela misional en La Araucanía: el discurso visual capuchino sobre sus logros en la transformación de la niñez mapuche (1898-1939)», Revista Signa, 24, pp. 215–230.
Barra, L., J. Rodríguez y F. Leal (2022): «El imperio del tópico civilización-barbarie en dos novelas de Lautaro Yankas», Revista de Letras, 62 (2), pp. 29–39.
Barría, C. y H. Romero (2024): «La microfísica del despojo de tierras indígenas durante el siglo XIX: el caso de Manuel Jesús Jiménez y los misioneros Capuchinos de Pelchuquín en el sur de Chile», Indiana, 41 (2), pp. 247–268. Doi: https://doi.org/10.18441/ind.v41i2.247–268.
Bengoa, J. (1996): Historia del pueblo mapuche: siglos XIX y XX, Santiago, Ediciones Sur.
Candia da Silva, F. (2023): «‘Ciencia misionera’ en la Araucanía en los albores del siglo XX: Saberes indígenas y misioneros en tensión», Americanía, Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva Época, 18, pp. 110–136. Doi: https://doi.org/10.46661/americania.7882
Cárdenas, M. (2012): «La Sociedad Caupolicán defensora de la Araucanía (1910)», Revista Andes del Sur, 7, pp. 43–75.
Carrasco, N. y V. Cisterna (2019): «Cestería mapuche: usos y prácticas culturales», en Bajo la Lupa, Chile, Subdirección de Investigación, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.
Domeyko, I. (1846): Araucanía y sus habitantes, Santiago, Imprenta Chilena.
Fabregat, M. (2010): El espectáculo de la modernidad. Ensayo acerca de la crisis y las contradicciones de la modernidad, Iquique, Ediciones Campus, Universidad Arturo Prat.
Fabregat, M. (2022): «Procedimientos forenses practicados por médicos de ciudad en casos de homicidios de indígenas: Provincia de Cautín (Chile), 1896–1911», Revista de Historia Americana y Argentina, 57 (2), pp. 193–229.
Fabregat, M. (2023): «De morgue de Santiago a Instituto Médico Legal de Chile: actores, tecnologías e instituciones (1879–1925)», en C. Sanhueza y L. Valderrama, ed., Historia de la ciencia y la tecnología en Chile. Tomo IV. Ciencia, tecnología e imaginarios de innovación, Santiago, Editorial Universitaria, pp. 167–188.
Fabregat, M. (2025a): «Entre la doctrina católica y las ideas de progreso. La impronta moderna del misionero capuchinos bávaro Sigifredo de Frauenhäusl en la Araucanía (1905–1923)», Revista de Historia Social y de las Mentalidades, 29 (1), pp. 58–93. Doi: https://doi.org/10.35588/qvmg7e46.
Fabregat, M. (2025b): Asclepio en La Araucanía. Perspectivas médico-sanitarias en el proceso de ocupación. Siglos XIX y XX, Rosario, Prohistoria Ediciones.
Flores, J. (2015): «La construcción de La Araucanía a inicios de la república. Claudio Gay e Ignacio Domeyko en la Araucanía», en Y. González, ed., Diálogos de Historia. Miradas y alcances de la investigación en Chile con enfoque regional, Temuco, Ediciones Universidad de La Frontera, pp. 189–209.
Flores, J. y A. Azócar (2017): «Rulpachen ka wingkachen pu mapuche». Az nentukeku pu Kapuchinu patiru Mapuche Mapu mew. «Evangelizar, civilizar y chilenizar a los mapuche». Fotografías de la acción de los misioneros capuchinos en la Araucanía, Temuco/Sevilla, Ediciones Universidad de La Frontera y Editorial Universidad de Sevilla.
Flores, J. (2019): «La construcción del Estado chileno en la Araucanía a través de los papeles del Fondo de Intendencia de Cautín, 1887–1914», Bajo la Lupa, Santiago, Subdirección de Investigación, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.
Flores, J. y M. Fabregat (2023): «Organización sanitaria del ejército del sur en la ocupación de la Araucanía: antecedentes sobre el desarrollo de la medicina militar en Chile (1870–1889)», Historia 396, 13 (1), pp. 185–216.
Gänger, S. (2014): Relics of the Past. The Collecting and Studying of Pre-Columbian Antiquities in Peru and Chile, 1837–1911, Oxford, Oxford University Press.
García Jordán, P. (2024): La Chiriguanía en el Museo Nacional de Antropología y Etnología de Florencia. Para una historia de la colección de objetos de cultura material chiriguana, Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos.
González, H. y D. Llancavil (2017): «La reconstrucción de un espacio de poder a través de los mapas. El caso de la cartografía misional del Obispado de Villarrica, Chile (1890–1935)», Revista de Historia Regional y Local, 9 (17), pp. 380–405.
Gutiérrez, Á. y M. Ruiz-Mella (2022): «Análisis iconográfico e iconológico de dos fotografías publicitarias de niños mapuches hechas por los capuchinos en la Araucanía», Calle14: revista de investigación en el campo del arte, 17 (31), pp. 148–159.
Gutiérrez, J. y M. Fabregat (2024): «La configuración emocional del heroísmo portaliano: un análisis del funeral de Diego Portales desde la historia de las emociones», Revista Historia, 31, pp. 1–23, Doi: https://doi.org/10.29393/RH31-39CEGF20039.
Haringer, C. (2005): «Die ehemalige Chile-Missionsausstellung der bayerischen Kapuziner in Altötting», Oettinger Land, 25, pp. 178–189.
Helmke, I. y Ch. Hoth (2022): «El museo de los Capuchinos bávaros en Altötting (1906–1932)», Revista Tefros, 20 (2), pp. 9–43. https://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/1278/1641
Helmke, I., M. Alvarado y Ch. Hoth (2024): «Archivos fotográficos y patrimonio cultural. El caso de la misión capuchina en La Araucanía (1896–1935)», en P. Birle y A. Windus, coords., Conocimiento, poder y transformación digital en América Latina, Madrid-Frankfurt am Main, Iberoamericana-Vervuert, pp. 217–231.
Hoth, C.; Schuster, C. (2021): «Exposiciones y cultura visual en América Latina, siglos XIX y XX. Introducción», Iberoamericana, 21 (77), pp. 7–13.
Koestler, A. (2014): El cero y el infinito, Barcelona, Penguin Random House Grupo Editorial.
Kopytoff, I. (1986): La vida social de las cosas. Las mercancías desde una perspectiva cultural, Cambridge, Cambridge University Press.
Koselleck, R. (2003): Aceleración, prognosis y secularización, Valencia, Pre-Textos.
Lefebvre, H. (2013): La producción del espacio, Madrid, Capitán Swing.
López-Ocón, L. (2002): «La América Latina en el escenario de las Exposiciones Universales del siglo XIX», Procesos: revista ecuatoriana de historia, 18, pp. 103–126.
Matus, L. (1912): «Vida y costumbres de los indios araucanos», Revista Chilena de Historia y Geografía, 4, pp. 362–410.
Mora, H. y G. Payàs (2021): «Modelos de representación del indígena en el discurso científico/erudito. Una aproximación desde los artículos publicados en Chile durante las tres primeras décadas del siglo XX», Chungara. Revista de Antropología Chilena, 53 (2), pp. 315–327.
Mora, H. y R. Vásquez (2018): «La Ciencia y lo ‘Araucano’ como ideas fuerza: Antropología y Emergencia del ‘Araucanismo’ en Chile», en H. Mora y M. Samaniego, eds., El Pueblo Mapuche en la Pluma de los Araucanistas. Seis Estudios sobre Construcción de la Alteridad, Santiago, Ocholibros, pp. 22–87.
Möesbach, E. (1992): Botánica indígena de Chile, Santiago, Editorial Andrés Bello.
Noggler, A. (1982): Cuatrocientos años de misión entre los araucanos, Padre Las Casas, Imprenta y Editorial San Francisco.
Nora, P. (1997): Les lieux de mémoire, París, Gallimard.
Nye, J. (2004): Soft Power. The Means of Successs in World Politics, New York, Public Affairs.
Orrego, J. M. (1854a): «Memoria sobre la civilización de los Araucanos. 1° Parte», La Revista
Católica, 6(365), 891–894.
Orrego, J. M. (1854b): «Memoria sobre la civilización de los Araucanos. 2° Parte», La Revista Católica, 6(366), 897–902.
Orrego, J. M. (1854c): «Memoria sobre la civilización de los Araucanos. 3° Parte», La Revista Católica, 6(367), 909–910.
Pagnotta, Ch. (2018): «La Exposición Misional Vaticana de 1925, los misioneros salesianos y la representación del Oriente ecuatoriano», Procesos: revista ecuatoriana de historia, (47), pp. 59–88. Doi: 10.29078/rp.v0i47.676
Painecura, C. (2018): «Kitras de plata del Museo Regional de la Araucanía: Artefactos fumatorios en la cultura mapuche», Chile, Colecciones Digitales, Subdirección de Investigación Dibam, pp. 1–23.
Pamplona, I. (1911): Historia de las Misiones de los PP. Capuchinos en Chile y Argentina (1849–1911), Santiago, Imprenta Chile.
Pavez, J. (2015): Laboratorios etnográficos. Los archivos de la antropología en Chile (1880–1980), Santiago de Chile, Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Pinto, J. (2003): La formación del Estado y la nación, y el pueblo mapuche. De la inclusión a la exclusión, Santiago de Chile, Dibam.
Praihuan, Y., J. Rapimán, S. Puebla y M. Carimán (2025): ´La kitra y su rol en el mapuche mongen´, Chile, Imprenta América.
Pinto, J. (2015): Conflictos fronterizos en la Araucanía, siglos XIX y XX, Temuco, Ediciones Universidad de La Frontera.
Sanhueza, C. (2025): «Conocimiento y territorio. La meteorología en la expansión del Estado de Chile en Magallanes. 1843-1863», Magallania, 53 (5), pp. 1–15.
Scholz, M. (2025): «Ethnographic Objects and Provenance from Missionary Contexts. The Chile Missions of Bavarian Capuchins and their Museum in Altötting, 1896-1932», en J. van Mulder; T. Coomans y D. Vanysacker, eds., Cross Cultural Heritage. Critical Approaches to Missionary Legacies, Belgium, Leuven University Press / Presses Universitaires de Louvain / Universitaire Pers Leuven. Minderbroedersstraat, pp. 219–251.
Serra, D. (2022): «A Naturalist between Two Worlds. Field Collecting in Claude Gay’s Forging of a Scientific Career in Chile and France», Journal for the History of Knowledge, 3(1), pp. 1–17. Doi: https://doi.org/10.55283/jhk.11712
Sheets-Pyenson, S. (1988): Cathedrals of Science. The Development of Colonial Natural History Museus during the late Nineteenth, Montreal, Queen’s University Press.
Troy, J. (2018): «The Pope’s own hand outstretched’: Holy See diplomacy as a hybrid mode of diplomatic agency», The British Journal of Politics and International Relations, 20 (3), pp. 521–539.
Truccone, S. (2021): «La conquista del desierto, confianza y el principio de proximidad», Análisis Filosófico, 41 (1), pp. 7–36. Doi: https://doi.org/10.36446/af.2021.378.
Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt, Signatur: VA15_S40_20. Disponible en Schachtel: https://media.ku.de/48055?show_id=48615.
Vargas Paillahueque, C. (2024): «Sobre la noción de arte Mapuche durante la primera mitad del siglo XX: tres casos para una discusión en curso», en B. Ballester, ed., Redes del coleccionismo. El rol de coleccionistas, museos y objetos precolombinos en el montaje del presente, Santiago, Ediciones de la Subdirección de Investigación, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, pp. 288–313.
Copyright (c) 2026 Mario Fabregat Peredo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
_18.09_.00_1.png)
