Kimeltuwvn Mapuzungunmew: Teaching from the mapuche world
Abstract
The purpose of this article is to try and comprehend the fundamentals of kimeltuwvn (pedagogy and teaching) from an integration of the language and in the Chilean context of an Intercultural bilingual education (EIB). The study proposes to achieve this objective with the development of an intercultural methodology of «knowledge dialogue», which will be developed together with Educators of Indigenous language and culture (ELCI) who work in Chilean kindergartens. The results of the article will be exposed with three distinctions. First, a small description of kimeltuwvn as contemplated from the lof (mapuche community), with its different areas of specialization of kimvn of mapuche knowledge. Secondly, a more prolonged exposition of the different kimeltuwvn strategies as applied by the ELCI, working with intercultural processes in Chilean kindergartens. And last, the fundamentals of kimeltuwvn, which we designate as a Local and territorial epistemology, and which can be arranged into two areas: a different epistemological and ontological hierarchy between culture and nature and a process of contextualization and direct experiences.
Downloads
References
Albertsen T. (2017): El Otro del Mapuche y El Mapuche como Otro, tesis doctoral inédita, Santiago, Universidad de Santiago de Chile.
Albertsen T. (2020): «Tensiones en el castellano de los Mapuche: Hacia una Poética Diatópica», Utopía y Praxis Latinoamericana, 88, pp. 66-77.
Catriquir, D. (2023): «Elugeken mapunzugun pu wekeche. Papel del kimün en el aprendizaje-enseñanza de mapuzungun en contextos interculturales», en L. Zuchel, T. Albertsen y R. Salas, eds., Interculturalidad y Reconocimiento. Revitalización del conocimiento indígena en la pedagogía intercultural: Enseñanza, práctica y lengua, Santiago: Ariadna, pp. 13-34.
De Sousa Santos, B. (2009): Una Epistemología del Sur: La reinvención del conocimiento y la emancipación social, Buenos Aires, Siglo XXI.
Fornet-Betancourt, R. (2001): Transformación Intercultural de la filosofía, Bilbao, Descée de Brouwer.
Fornet-Betancourt, R. (2004): Crítica intercultural de la Filosofía Latinoamericana actual, Madrid, Trotta.
Fornet-Betancourt, R. (2007): «La filosofía intercultural desde una perspectiva latinoamericana» Solar (3), pp. 23-40.
Golluscio, L. (2006): El Pueblo Mapuche: poéticas de pertenencia y devenir, Buenos Aires, Biblos.
González, M. (2016): Los mapuche y sus otros. Persona, alteridad y sociedad en el sur de Chile, Santiago, Universitaria.
Huenchucoy, L. M. (2015): Epu leling kvmvn; Tuwvn y kvpalme Trabajo Social mu. Dos miradas del saber; tuwvn y kvpalme en el Trabajo Social, tesis de maestría inédita, Universidad Católica de Temuco.
Huenchucoy, L. M. (2020): «Epu leling kvmvn; Tuwvn y kvpalme Trabajo Social mu. Dos miradas del saber; tuwvn y kvpalme en el Trabajo Social», Utopía y Praxis Latinoamericana, 25(88), pp. 123-135.
Huenchucoy, L. M y A. E. Macadoo (2024): «El dolor y la herida abierta en el sur: alcoholismo, como una de las expresiones del llazkin y la búsqueda de la sanación», Utopía Y Praxis Latinoamericana, 29(104).
Marileo, A. (1995): «Mundo Mapuche», en L. Citarella ed., Medicinas y Culturas en la Araucanía. Santiago, Pehuén.
Mitchell, T., C. Arseneau, y D. Thomas (2019): «Colonial Trauma: Complex, continuous, collective, cumulative, and compounding effects on the health of Indigenous peoples in Canada and beyond», International Journal of Indigenous Health, 14(2), pp. 74-94.
Ñanculef, A. C. y C. M. Cayupán (2016): Kuifike zungu. Discursos, relatos y oraciones rituales en Mapuzugun, Temuco, Ediciones Comarca.
Painequeo, P. y L. E. Quintrileo (2015): «Algunas causas que podrían estar incidiendo en el eventual debilitamiento de la vitalidad y posible desplazamiento de la lengua mapuche por el castellano en Chile», Onomázein 31, pp. 205-218
Panikkar, R. (1979): Myth, Faith and Hermeneutics, New York, Paulist Press.
Panikkar, R. (1999): The Intrareligious Dialogue, New York, Paulist Press.
Pardo, M., M. J. Opazo y P. Rupin (2021): «Escolarización de la educación parvularia en Chile: consensos entre actores del campo sobre su definición, causas y proposiciones», Calidad en la educación 54, pp. 143-172.
Poblete, M. (2019): Educación Intercultural Bilingüe en Chile. Definiciones y breve recuento histórico desde la década de 1990, Asesoría Técnica Parlamentaria, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Disponible en web: https://n9.cl/n6q2f
Quilaqueo, D. y S. Quintriqueo (2010): «Saberes educativos mapuches: un análisis desde la perspectiva de los kimches», Polis, Revista de la Universidad Bolivariana, 9(26), pp. 337-360.
Salas, R. A. (1996): Lo sagrado y lo humano. Para una Hermenéutica de Los Símbolos Religiosos, Santiago, San Pablo.
Salas, R. A. (2003): Ética Intercultural. Ensayos de una ética discursiva para contextos culturales conflictivos. (Re) Lecturas del Pensamiento latinoamericano, Santiago, Ediciones UCSH.
Salas, R. A. y L. A. Marileo (2011): «Filosofía Occidental y Filosofía Mapuche: Iniciando un Diálogo», Revista ISEES (9), pp. 119-138.
Tubino, F. (2004): «Del interculturalismo funcional al interculturalismo crítico», Rostros y fronteras de la identidad, vol. 158, pp. 1-9.
Walsh, C. (2010): «Interculturalidad crítica y educación intercultural», en J. Viaña, L. Tapia y C. Walsh, eds., Construyendo Interculturalidad Crítica, La Paz, Convenio Andrés Bello.
Wittig, F. y M. Hernández (2017): «Los espacios significativos para la socialización lingüística en el discurso de jóvenes mapuche. Un acercamiento desde la investigación cualitativa», Revista de Lenguas y Literatura Indoamericanas, vol. 19, pp. 82-100.
Yanai, T. (2000): «Oralidad mapuche, o ¿qué aprendemos de este otro modo de pensar y de ser?», Scripta Ethnologica, XXI, pp. 91-104.
Zúñiga, F. y A. Olate (2017): El estado de la lengua mapuche, diez años después, en Aninat, I. S.; V. H. Figueroa y R. T. González, ed., El Pueblo mapuche en el siglo XXI. Propuestas para un nuevo entendimiento entre culturas en Chile, Santiago, Centro de Estudios Públicos, pp. 343-374.
Copyright (c) 2024 Luz Marina Huenchucoy Millao, Torben Albertsen
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
_18.09_.00_1.png)
