The Origins of Criminal Biography of the Cultural Icon Quintrala. Analysis of a Casefile for Attempted Murder (1633)
Abstract
This paper addresses the origin of the narratives portraying Catalina de los Ríos Lisperguer –la Quintrala– as protagonist by situating them in the context of colonial documentation preserved around her figure and rejecting the idea that the creator of the so-called «Quintrala myth» was Benjamín Vicuña Mackenna, an interpretation that has been preferred by specialized critics. The key concept these judicial documents, used in the Real Audiencia and the Council of the Indies in the 1630s, are analyzed with is that of the judicial fable, given that it is their narrative and literary dimensions that are examined. Specifically, the cases contained in the case file for the attempted assassination of Luis Banegas (1633) are examined from three different approaches: the context that explains them, their textual existence and the idea of scandal that runs through them. Rescuing these narratives, while also reviewing the meaning and relevance of a cultural icon like la Quintrala, is essential since they are not only the first preserved versions about her life but they will also imprint some of their meanings in dozens of later works published about this historical character.
Downloads
References
Adorno, R. (1996): «La estatua de Gonzalo Guerrero en Akumal: íconos culturales y la reactualización del pasado colonial», Revista Iberoamericana 176-177, 905-923.
Albornoz, M. E. (2010): «Rumores venenosos, cartas engañosas, gritos de crítica social. Los poderes (im)posibles de las voces femeninas en Chile, 1660-1750», América sin nombre N° 15, 79-92.
Amunátegui, M. L. (1871): Precursores de la independencia de Chile, Tomo II, Santiago, Imprenta de la República.
Amunátegui, M. L. (1882): «Doña Catalina de los Rios de Campofrio Carvajal». El terremoto del 13 de mayo de 1647, Santiago, Rafael Jover, Editor, 38-104.
Araya, A. (1999): «Petronila Zúñiga contra Julián Santos por estupro, rapto y extracción de Antonia Valenzuela, su hija: Partido de Colchagua, doctrina de Chimbarongo, 1720-1721: El uso de los textos judiciales en el problema de la identidad como problema de sujetos históricos», Anuario de postgrado N°3, 219-241.
Araya, A. (2007): «La fundación de una memoria colonial: la construcción de sujetos y narrativas en el espacio judicial del siglo XVIII», Justicia, poder y sociedad en Chile: recorridos históricos, Eds. Tomás Cornejo C. y Carolina González U, Santiago, Ediciones universitarias Diego Portales, 185-218.
Arfuch, L. (2002): El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea, Buenos Aires, Fondo de cultura económica.
Arratia, O. (1966): La tragedia sexual de la Quintrala, Santiago, Editorial Universitaria S. A., Sociedad de Escritores de Chile.
Arriaza, A. (1963): La tragedia de los Lisperguer, Santiago, Nascimento.
Azúa, X. (1995): «Las prácticas judiciales de la colonia, Historias de nuestras bisabuelas», Tesis para optar al grado de Licenciada en Lengua y Literatura Hispánica, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, Profesora Lucía Invernizzi Santa Cruz, Santiago.
Balboa Echeverría, M. (1996): Doña Catalina, Obra de teatro en dos actos, Buenos Aires, Feminaria Editora.
Barella, C. (1938): Vida, pasión y muerte de la Quintrala: seis episodios de la vida de doña Catalina de los Ríos y Lisperguer, Santiago, Zig-Zag.
Barros Arana, D. (1884-1885): Historia Jeneral de Chile, Tomos III, IV y V, Santiago, Rafael Jover Editor.
Bórquez Solar, A. (1914): La belleza del demonio: la Quintrala: novela histórica, dramática y bárbara, Santiago, Imprenta de Meza Hnos.
Bottinelli, A. (2008): «Benjamín Vicuña Mackenna: construir un sujeto, ensayar una nación, Racismo, élites e imaginario nacional en el Chile del XIX», Tesis Universidad de Chile.
Bruner, J. (2003): La fábrica de historias. Derecho, literatura, vida, Buenos Aires, FCE.
Carvallo Goyeneche, V. (1875): «Descripción histórico-jeográfica del Reino de Chile». Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional, Tomo VIII, Santiago, Imprenta de la Librería del Mercurio.
Castillo Gómez, A. (2008): «Letras de penitencia. Denuncia y castigo públicos en la España altomoderna», Via Spiritus vol. 15, 53-74.
Cisterna, N. (2001): «La Quintrala como construcción discursiva. Análisis al diseño historiográfico de Catalina de los Ríos Lisperguer de Benjamín Vicuña Mackenna», Anuario de posgrado 4, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, 429-438.
Díaz Meza, A. (1932): La Quintrala: y su época, Santiago, Imprenta Ercilla.
Dougnac, A. (1998): Manual de historia del derecho indiano. Segunda edición, México D, F., Instituto de investigaciones jurídicas, Serie C, N° 47, Universidad Nacional Autónoma de México, McGraw-Hill Interamericana editores.
Dworkin, R. (1997): «Como el derecho se parece a la literatura», En La decisión judicial. El Debate Hart-Dworkin, Estudio preliminar de César Rodríguez, Bogotá, Siglo del Hombre Editores, Facultad de Derecho, Universidad de los Andes, 143-180.
Edwards Bello, J. (1969): La Quintrala, Portales y algo más, Santiago, Universitaria.
Eltit, B. (2010). «Fábulas judiciales. Cruces para una propuesta metodológica». Joaquín Trujillo y Emilia Jocelyn-Holt (eds.) Ficciones jurídicas. Derecho y literatura en Chile. Santiago: Rubicón, 103-128.
Eltit, B. (2021). «La Quintrala y Barrabás: figuras del exceso en la pluma de Jerónimo de Ugás. Una lectura a partir del juicio de residencia del gobernador Meneses (1670)». Revista Acta Literaria Vol. 62 I Semestre, 65-92.
Eltit, B. (2022)«Benjamín Vicuña Mackenna, “autor” de la Quintrala». Anuario colombiano de historia social y de la cultura Vol. 49 No. 1, 191-224.
Errázuriz, C. (1875): «Primeros actos y primeras luchas de un obispo batallador», El Estandarte Católico, [Santiago, Chile], 22 y 29 de mayo.
Errázuriz, C. (1908): «Rencillas y choques». Seis años de la historia de Chile [23 de diciembre de 1598 - 9 de abril de 1605]: memoria histórica, escrita en cumplimiento de los estatutos universitarios Tomo II, Santiago, Imprenta Cervantes, 373-389.
Foucault, M. (2009): Yo, Pierre Riviere, habiendo degollado a mi madre, a mi hermana y a mi hermano… Un caso de parricidio del siglo xix presentado por Michel Foucault, Barcelona, Tusquets.
Foucault, M. (1983): «¿Qué es un autor?», Littoral, 9, 51-82.
Frías, G. (1998): Tres nombres para Catalina. Catrala, Santiago, Alfaguara.
Frías, G. (2000): Tres nombres para Catalina. La doña de Campofrío, Santiago, Alfaguara.
Gadamer, H. G. (2007), Verdad y método, Salamanca, Sígueme.
Gallardo, J: (2003). Herencia de fuego, Editorial Planeta, Santiago.
Garabano, S. (2009): «Una herencia monstruosa: mestizaje y modernización en Chile», Revista Iberoamericana 227, 349-362.
González Echevarría, R. (2000): Mito y Archivo. Una teoría de la narrativa Latinoamericana, México D. F., Fondo de Cultura Económica.
González Undurraga, C. (2014): Esclavos y esclavas demandando justicia. Chile, 1740- 1823. Documentación judicial por carta de libertad y papel de venta, Santiago, Universitaria.
Grau, O. (2002): «Benjamín Vicuña Mackenna y la Quintrala», Pierre Bourdieu y la sociología crítica. Resistir la dominación. Cuadernos Sociológicos, Santiago, Editorial ARCIS. 127-156.
Guerra Cunningham, L. (2002): «Historia y representación: el caso de la Quintrala», Morada de la palabra Vol 1. (William Mejías López ed.), Puerto Rico, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 804-810.
Guzmán Valenzuela, G. (1948): Doña Catalina de los Ríos y Lisperguer (La Quintrala), San Bernardo, Talleres Gráficos Politécnico.
Guzmán, J. (2010): Deus Machi, Santiago, LOM.
Inostrosa, J. (1962): «Dote de la Quintrala», El rescatado por Dios y otras tradiciones, Santiago de Chile, Zig-Zag.
Izquierdo, D. A. (1885): La Quintrala: drama histórico: en tres actos y en verso, Santiago, Imprenta de la Librería Americana.
Jocelyn Holt, A. (2001): «Nuestra yo la peor de todas: la Quintrala», Actas tercer tribunal de los derechos de las mujeres chilenas, Santiago, Fundación Instituto de la mujer, 19-31.
Karam, A.y Magalhaes, R. (2009): «Derecho y Literatura. Acercamientos y perspectivas para repensar el derecho», En Revista electrónica del Instituto de Investigaciones “Ambrosio L. Gioja- año III, número IV, Facultad de Derecho. UBA.
La Doña (2011): Dir. Vicente Sabatini. Act. Claudia Di Girólamo. Chilevisión, Fílmico.
La Quintrala (1987): Dir. Vicente Sabatini. Act. Raquel Argandoña. Televisión Nacional de Chile, Fílmico.
La Quintrala (1955): Dir. Hugo del Carril. Act. Antonio Vilar, Ana María Lynch. Cinematográfica Cinco, Fílmico.
Marchese, A. y Forradellas, J. (2013): Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria, Barcelona, Ariel.
Margadant, G. (1990): «El recurso de fuerza en la época novohispana. El frente procesal en las tensiones entre iglesia y estado en la nueva España», Revista de la Facultad de Derecho de México 172-173-174, 99-125.
Martínez, J. L. (1995): «‘Pública voz y fama’: una aproximación a los espacios discursivos coloniales del siglo XVI», Revista Chilena de Humanidades, N°16, 27-40.
Medina, J. T. (1906): Diccionario biográfico colonial de Chile, Santiago, Imprenta Elzeviriana.
Michieli, C. (1996): La fundación de las ciudades de Cuyo (Ensayo histórico), San Juan, Ansilta Editora.
Miranda Ruiz, C. (1955): La Quintrala, Buenos Aires, Tor.
Montenegro Lillo, R. (1955): La Quintrala, Buenos Aires, Central.
Morales, L. (2001): La escritura de al lado. Géneros referenciales, Santiago, Editorial Cuarto propio.
Morgado, B. (1985): Retrato hablado de la Quintrala: Comedia em dos actos, Santiago, Chile Sociedad de Autores Teatrales de Chile.
Nussbaum, M. (1997): Justicia poética: la imaginación literaria y la vida pública, Barcelona; Santiago, Andrés Bello.
Ong, W. (1997): Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra, Santafé de Bogotá, Fondo de Cultura Económica.
Ost, F. (2004): Raconter la loi. Aux sources de l’imaginaire juridique, Paris, Odile Jacob.
Ost, F. (2006): «El reflejo del derecho en la literatura», DOXA 29, 333-348.
Oviedo Cavada, C. (1964): Sínodo Diocesano de Santiago de Chile celebrado en 1626 por el ilustrísimo señor Francisco de González de Salcedo, Transcripción, introducción y notas de Carlos Oviedo Cavada, Santiago, Ediciones Historia, Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica de Chile, Apartado N° 3.
Oviedo Cavada, C. (1979) Los Obispos de Chile. 1561-1978, Santiago, Editorial Salesiana.
Petit, M. (1932): La Quintrala, Santiago, Zig-Zag.
Petit, M. (1935): La Quintrala: drama en cinco actos, Santiago, Imprenta El Esfuerzo.
Posner, R. (2004): Ley y Literatura, Valladolid, Ediciones Cuatro y el gato.
Real Academia Española de la Lengua (1726, 1732, 1734, 1737, 1869): Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua [...], Compuesto por la Real Academia Española, Tomo primero Que contiene las letras A.B, Madrid, Imprenta de Francisco del Hierro.
Rivas, M.: La Quintrala y Ud. 1947 (sin datos de edición, Biblioteca de la Escuela de teatro, cine y televisión de la Universidad Católica de Chile, está escrita a máquina con el hombre del autor y correcciones a lápiz).
Rodríguez Freire, R. (2022): Ficciones de la ley, Santiago, Mimesis.
Rodríguez Molina, J. (2008): «La confesión auricular. Origen y desarrollo histórico», Gazeta de Antropología, 24 (1), artículo 11. http://hdl.handle.net/10481/7067
Sarabia, R. (2000): «Doña Catalina de los Ríos Lisperguer y la construcción del monstruo Quintrala», Anales de literatura chilena 1, 35-52.
Talavera, P. (2005): Derecho y Literatura. El reflejo de lo jurídico, Granada, Editorial Comares.
Trazegnies, F. (1981): Ciriaco de Urtecho. Litigante por amor. Reflexiones sobre la polivalencia táctica del razonamiento jurídico, Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial.
Valdivieso, M. (1991): Maldita yo entre todas las mujeres, Santiago, Planeta.
Vega, D. de la. (1935): La Quintrala: poemas dramáticos. Santiago, Talleres de El Mercurio.
Vicuña Mackenna, B. (1877): Los Lisperguer y la Quintrala (Doña Catalina de los Ríos). Episodio histórico-social. Con numerosos documentos inéditos por B. Vicuña Mackenna. Segunda edicion estensamente aumentada i correjida, Valparaíso, Imprenta del Mercurio.
Yankas, L. (1972): Doña Catalina. Un reino para la Quintrala, Buenos Aires-Santiago, Editorial Orbe.
Copyright (c) 2024 Bernardita Eltit
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
_18.09_.00_1.png)
