Historical explication of the absence of the Testament in Case of Epidemic in the Chilean Civil Code of 1855
Abstract
The Chilean Civil Code does not include the “Testament in Case of Epidemic” among the special testaments. At first, Andrés Bello was in favor of introducing this testamentary typology in the Chilean legal system, as shown by the Civil Code projects of 1841-45 and 1851 but convinced that could not guarantee the freedom of the testator, he did not insert it in the project of 1853 project, nor in the definitive Civil Code, promulgated in 1855. This article wants to propose that this decision by Andrés Bello was influenced not only by legal considerations, but also by his low perception of epidemic risk, due to his total confidence in medical science, in general, and in particular due to the efficacy of smallpox’s vaccine. In fact, after providing a brief historical overview of the Testament in Case of Epidemic, the article will try to show that Andrés Bello’s works as a medical publicist led him to translate several articles on different topics related to medicine and hygiene, and to develop the idea that medical science was aimed at eradicating infectious diseases from the world, thus turning the Testament in Case of Epidemic into an obsolete and unjustified legal tool.
Downloads
References
Fuentes primarias éditas
“Anuario estadístico de la República de Chile” (1871): núm. 46, Santiago de Chile, Imprenta Nacional,
“Despacho de la Intendencia. Santiago, mayo 13 de 1848” (1848): El Progreso, 18 de mayo, núm. 1717.
“Intendencia de Santiago. Santiago, julio 22 de 1848” (1848): El Progreso, 11 de octubre, núm. 1841.
Libros y artículos
Alcaide González, R. (1999): “La introducción y el desarrollo del higienismo en España durante el siglo XIX, Precursores, continuadores y marco legal del proyecto científico y social”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 50, pp. 32-54.
Álvarez, J. M. (1854): Instituciones de Derecho Real de Castilla y de Indias, segunda edición guatemalteca, 4 vols., Guatemala, Imprenta de L. Luna.
Artola, M. (1990): Historia de España. Vol. 5: La burguesía revolucionaria (1808-1874), Madrid, Alianza Editorial.
Barrientos Grandón, J. (1 de diciembre de 2020): “A propósito del Covid 19. El cólera de París (1832) y nuestras miserias”, Blog de la Facultad de Derecho. Historia del Derecho. Disponible en web: http://www.blog.fder.uam.es/2020/12/01/a-proposito-del-covid-19-el-colera-de-paris-1832-y-nuestras-miserias/?fbclid=IwAR0bnkrCVoUK5s10wjLgYtYtHkOPjYBGQRrEMqcFIVyb0hEauSVkXkH9_w0 [Consulta: 6 de octubre de 2021]
Bedera Bravo, M, (1990): “La propriedad privada como elaboración del liberalismo burgués, su proceso de positivación”, Anales de estudios económicos y empresariales, 5, pp. 263-286.
Bello, A. (1843): Discurso de instalación de la Universidad de Chile, Santiago 17 de septiembre de 1843. Disponible en web: https://uchile.cl/u4682 [Consulta: 6 de octubre de 2021]
Bello, A. (1892): Opúsculos científicos: Obras completas de Andrés de Bello, Santiago, Imprenta Cervantes.
Bello, A. (1883): Poesías: Obras completas de Don Andrés Bello, Santiago, Impreso por Pedro G. Ramírez. Disponible en web: https://doi.org/10.34720/vxh1-kd86 [Consulta: 6 de octubre de 2021].
Blanc, L. (1844/1846): Historia de Diez Años, o sea de la Revolución de 1830 y de sus consecuencias en Francia y Fuera de ella hasta fines de 1840, con un resumen histórico que abraza los cien días y la restauración, escrita en francés por Monsieur Luis Blanc y traducida, anotada y continuada hasta 1846 por D. A. de Burgos, vol. IV, Barcelona, Don Juan Olivares Impresor de S.M.
Blanch Nougués, J. M. (2020): Sermo iuris et forma mentis in tempore pestilentiae. Análisis del lenguaje en tiempo de pandemia, Madrid, CEU Ediciones.
Boudin, J. C. M. (1842): Traité des fièvres intermittentes, rémittentes et continues, Paris, G. Baillière Editor.
Broussais, F. J. V. (1832): Colera Morbus Epidémica, observada y tratada según el método fisiológico, París, Imprenta de Decourchant.
Cabrera, M. J. (2008): “¿Obligar a vivir o resignarse a morir? Viruela y Vacuna: El debate sobre una enfermedad y su prevención a comienzos del siglo XX chileno”, en S. Zárate, ed., Por la salud del cuerpo. Historia y políticas sanitarias en Chile, Santiago, Ediciones Alberto Hurtado, pp. 37-80.
Caffarena Bercenilla, P. (2016): Viruela y vacuna. Difusión y circulación de una práctica médica. Chile en el contexto hispanoamericano 1780-1830, Santiago, Editorial Universitaria de Chile.
Caffarena Bercenilla, P. (2020): “Una profesión sanitaria enla lucha contra la viruela: vacunadores en Chile, 1805-1887”, Historia 396, 10, pp. 39-66.
Cordero Quinzacara, E., y Aldunate Lizana, E. (2008): “Evolución histórica del concepto de propiedad”, Revista de estudios histórico-jurídicos, 30, pp. 345-385. Disponible en web: https://dx.doi.org/10.4067/S0716-54552008000100013 [Consulta: 6 de octubre de 2021]
Caroni, Pio (2013): Lecciones de Historia de la codificación, Madrid, Editorial Dykinson, Universidad Carlos III de Madrid.
Casanova, J. N. (1834): General observations respecting cholera morbus.
Cástan, S. (2021): “Testar en tiempos de pandemia: antecedentes históricos y en la actualidad”, RIDROM. Revista Internacional de Derecho Romano, abril, pp. 419-480.
Codice Civile Universale austriaco pel il Regno Lombardo-Veneto, Parte I (1815): Milán, Cesarea Regia Stamperia.
Contardo, J. (1877): “Causas de la propagación de la viruela en Chile i de la excesiva mortalidad que producen sus epidemias en Santiago. Memoria de prueba para optar al grado de licenciado en la Facultad de medicina”, Anales de la Universidad de Chile, mayo de 1877, pp. 443-461.
Córdova, A. (1968): “De Grocio a Kant: Génesis del concepto moderno de propiedad”, Revista Mexicana de Sociología, 30 (4), pp. 959-998. Disponible en web: https://doi.org/10.2307/3538972 [Consulta: 6 de octubre de 2021].
Costa, D. (1956): “Las aficiones médicas de don Andrés Bello”, Anales de la Universidad de Chile, 103, pp. 135-141.
Cruz-Coke, R. (1995): Historia de la Medicina Chilena, Santiago, Editorial Andrés Bello.
De Matteis, V. (1858): Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero comentario sul Titolo 2° Libro 3° del codice civile di Troplong, Napoli, Stabilimento dell’antologia legale di Domenico Capasso.
De Tapia, E. (1828): Febrero novísimo o Librería de jueces, abogados y escribanos, Valencia, Imprenta de Ildefonso Mompie.
Escriche, J. (1836): Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial y forense, Valencia, Imprenta de J. Ferrer de Orga.
Fernández Domingo, E. (2015): “La transformación urbana de Santiago de Chile: finanzas, obras públicas y discurso político (1870-1910)”, Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers [on line], 28. Disponible en web: http://journals.openedition.org/alhim/5091 [Consulta: 6 de octubre de 2021]
Ferrante, R. (2013): “Los orígenes del modelo de codificación entre los siglos XIX-XX en Europa, con particular atención al caso italiano”, Revista de Derecho Privado, 25, pp. 29-53.
García Goyena, F. (1852): Concordancias, motivos y comentarios del código civil español, vol. II, Madrid, Imprenta de la Sociedad Tipográfico-Editorial.
Gilbert, P. (1862) : Les Codes Annotés de Sirey contenant toute la jurisprudence des arrêts et la doctrine des auteurs, vol. I: Code Napoléon, París, Imprimerie et Librairie Générale de Jurisprudence.
Grossi, P. (1992): La propiedad y las propiedades. Un análisis histórico, Madrid, Editorial Civitas.
Grossi, P. (2006): La proprietà e le proprietà nell’officina dello storico, Nápoles, Editoriale Scientifica.
Guzmán Brito, A. (2006): “El Código Civil de Chile en sus ciento cincuenta años y crónica de un congreso internacional de conmemoración celebrado en Santiago de Chile”, Anuario de derecho civil, 59 (3), pp. 1283-1302.
Lassalle Ruiz, J. M., y Tornel García, A. (2019): “Propiedad, libertad y desarrollo económico”, IPRA-CINDER. Disponible en web: http://ipra-cinder.info/wp-content/uploads/2019/03/Propiedad_libertad_y_desarrollo_economico.pdf [Consulta: 6 de octubre de 2021].
Leggi del Gran-Ducato della Toscana (1814): Florencia, Stamperia Granducale.
Leggi, ordinanze, regolamenti e circolari d’interesse generale per lo Stato pontificio a contare dallo Statuto fondamentale 14 marzo 1848 (1849): Roma, Tipografia Menicanti.
Marzal Rodríguez, P. (1998): El derecho de sucesiones en la Valencia foral y su tránsito a la Nueva Planta, Valencia, Universitat de Valencia.
Muratori, L. (1801): Tratado del gobierno político de la peste, y del modo de precaverse de ella, Zaragosa, Imprenta de Francisco Magallon.
Murillo Velarde, P. (1743/2004): Curso de Derecho Canónico e Indiano, Zamora, El Colegio de Michoacán
Nolasco de Llano, P. (1795): Compendio de los comentarios extendidos por el maestro Antonio Gómez a las ochenta y tres leyes de Toro, Madrid, Imprenta Real.
Peña Montenegro (de la), A. (1771): Itinerario para párrocos de indios en que se tratan las materias más particulares tocantes a ellos para su buena administración, tratado IX, Madrid, Oficina de Pedro Marín.
Rodríguez Ennes, L. (2006): “Florencio García Goyena y la codificación iberoamericana”, Anuario De Historia Del Derecho Español, 76, pp. 705-726.
Sáez Geoffroy, A., y & Parra Díaz, J. (2020): “De la Peste Antonina a la Peste de Cipriano: Alcances y consecuencias de las pestes globales en el Imperio Romano en el siglo III d.C.”, Revista chilena de infectología, 37 (4), pp. 450-555. Disponible en web: https://dx.doi.org-/10.4067/S0716-10182020000400450 [Consulta: 6 de octubre de 2021].
Sala, J. (1820): Ilustración del derecho real de España, segunda edición, 2 vols., Madrid, Oficina de don José del Collado.
Salvi, S. (2012): Tra privato e pubblico: notai e professione notarile a Milano (secolo XVIII), Milano, Giuffré.
Silva Castro, R. (1958): Prensa y Periodismo en Chile (1812-1956), Santiago, Ediciones de la Universidad de Chile.
Statuto di Valtrompia (1576), Brescia, Impreso por Giacomo Britanico. Disponible en web: https://books.google.es/books?id=Nsznh_ihO1oC&pg=PA102&dq=testamento+peste&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwj_lOiuoMDzAhVySvEDHdklCIwQ6AF6BAgCEAI#v=onepage&q=testamento%20peste&f=false [Consulta: 6 de octubre de 2021].
Tardieu, A. (1849): Del colera epidémico: lecciones dadas en la Facultad de Medicina de Paris, Madrid, Imprenta de Anselmo Santa Coloma.
Velleman, B. (1995): Andrés Bello y sus libros, Santiago, Ediciones La Casa de Bello.
Vidaurre, L. M. (1836): Proyecto del Código Civil peruano divido in tres partes, 3ª parte, comprende todo lo que corresponde á las últimas voluntades, escrito por el ciudadano M.L. Vidaurre, Lima, Imprenta del Constitucional por Justo León.
Copyright (c) 2022 Loris de Nardi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
_18.09_.00_1.png)
